Es handelt sich um eine notarielle Urkunde, in der die vom Notar an dem vom Klienten angegebenen Ort vorgenommenen Handlungen festgehalten werden, mit dem Ziel, die Realität oder Wahrheit einer bestimmten Tatsache oder eines bestimmten Umstands, der an diesem Ort eingetreten ist, zu bestätigen.
Dies ist eine rein informative und unverbindliche Schätzung. Diese Schätzung wird auf der Grundlage von zwei Kriterien berechnet: 1) unserer Kenntnis des Notariatstarifs (Königlicher Erlass 1426/1989 vom 17. November 1989) und 2) unserer Kenntnis des Notariatstarifs. (Königlicher Erlass 1426/1989, vom 17. November) und 2) unsere tägliche Erfahrung bei der Erstellung dieser Art von notarieller Urkunde. Jede Abweichung (nach oben oder unten) wird jedoch zum Zeitpunkt der Ausstellung der Schlussrechnung für die erbrachte notarielle Dienstleistung ordnungsgemäß begründet.
Wie bereits erwähnt, handelt es sich bei einer Anwesenheitshandlung um eine notarielle Handlung, die darin besteht, dass sich der Notar auf rechtmäßiges Ersuchen eines Klienten an einen bestimmten Ort begibt, um den Wahrheitsgehalt oder die Realität einer bestimmten Tatsache zu überprüfen. Der Notar reist also zu dem mit dem Klienten vereinbarten Datum und Zeitpunkt an den Ort, um sich mit seinen eigenen Mitteln und Sinnen (Sehen, Hören, Riechen usw.) von einer bestimmten Realität zu überzeugen, die er unter Berücksichtigung der gegebenen Umstände überprüft.
Am Ende dieser persönlichen Handlung kehrt der Notar in sein Notariat zurück und verfasst aufgrund der Realität und der Wahrheit, die er feststellen konnte, eine notarielle Urkunde, d.h. ein öffentliches Dokument, in dem die Realität oder die Wahrheit, die er bezeugt hat, festgehalten wird, um sie zu protokollieren und einen zuverlässigen Beweis vor der zuständigen Behörde zu liefern.
<ejemplo>Así pues, por ejemplo, si el propietario de una vivienda que ha estado alquilada durante muchos años tiene sospechas de que su inquilino, el cual abandonará la vivienda próximamente, ha causado de forma dolosa graves desperfectos en el inmueble, puede requerir a un Notario para que, el día de la entrega de las llaves por parte del inquilino, se persone en la vivienda, a los efectos de inspeccionar la misma y verificar su estado de conservación.<ejemplo>
<ejemplo>En tal caso, si el Notario acepta el requerimiento, este se desplazará hasta la vivienda y la inspeccionará, verificando el estado de conservación de las estancias, muebles, electrodomésticos, posibles daños que se puedan apreciar, etc.<ejemplo>
<ejemplo>Concluido este acto, el Notario regresará a su despacho y recogerá en un acta notarial todo lo presenciado en el inmueble en cuestión, elaborando así el acta de presencia requerida.<ejemplo>
Wie man sieht, ist eine Anwesenheitsbescheinigung ein sehr nützliches Instrument, um eine Realität oder Wahrheit zu beglaubigen, die vor Dritten überprüft werden muss, insbesondere im Falle von konfliktreichen oder potenziell konfliktreichen Situationen, in denen die Notwendigkeit, die Realität einer bestimmten Tatsache oder eines bestimmten Umstands zu beweisen, für eine Person entscheidend ist.
Wenn also jemand beweisen muss, dass eine bestimmte Tatsache oder ein bestimmter Umstand wahr und real ist, kann der Rückgriff auf den notariellen Akt der Anwesenheit ein geeignetes Instrument sein, da auf diese Weise ein Notar, d. h. ein unparteiischer und unabhängiger Beamter, der mit notariellem öffentlichem Glauben ausgestattet ist, an einen bestimmten Ort geht und eine bestimmte Realität bescheinigt, Auf diese Weise kann ein Notar, d.h. ein unparteiischer und unabhängiger Beamter, der mit notariellem öffentlichem Glauben ausgestattet ist, an einen bestimmten Ort gehen und eine bestimmte Tatsache bescheinigen und so auf unwiderlegbare und unanfechtbare Weise beweisen, dass diese Tatsache oder dieser Umstand wahr ist, was niemand anzweifeln kann, da es von einem Notar überprüft worden ist.
<ejemplo>Por ejemplo, si una persona vive en un bloque de viviendas, y uno de sus vecinos, en contra de la normativa aplicable, desarrolla una actividad económica en dicha vivienda (como por ejemplo la cría de cachorros de perro para su venta), con las consiguientes molestias para el resto de vecinos (olores, ruidos, trasiego de compradores en la escalera comunitaria, etc.), para acreditar la ilegalidad que se está cometiendo, el resto de vecinos puede optar por tratar de acreditar que ello es así mediante un acta notarial de presencia.<ejemplo>
<ejemplo>Así pues, requerido el Notario en cuestión, este se personará en el edificio y verificará la realidad que allí presencie (por ejemplo ruidos de perros, olores, la existencia de múltiples cachorros de perro que se puedan apreciar en una terraza del vecino en cuestión, el constante ir y venir de personas que acceden a esa vivienda y la abandonan con un cachorro, etc.), la cual será recogida en el acta notarial de presencia.<ejemplo>
<ejemplo>Posteriormente, gracias a esta acta notarial en la que se acredita esta realidad contraria a la normativa vigente, los vecinos ya dispondrán de una prueba fehaciente e indubitada de la ilegalidad que se está cometiendo, a los efectos de poder denunciar la misma ante las instancias administrativas o judiciales que correspondan.<ejemplo>
Kurz gesagt, wie man sieht, erhalten die Beteiligten durch die notarielle Urkunde ein Dokument, in dem eine bestimmte Realität oder Wahrheit zuverlässig und unbestreitbar bestätigt wird, was einen Beweis dafür darstellt und es ermöglicht, die Beweiskraft vor Dritten oder den entsprechenden Verwaltungs- oder Gerichtsorganen geltend zu machen.
Notarielle Anwesenheitsurkunden sind, wie in den vorangegangenen Fragen dargelegt, ein sehr nützliches Instrument, um die Realität oder Wahrheit einer bestimmten Tatsache oder eines bestimmten Umstands zu beglaubigen, um einen unbestreitbaren und unwiderlegbaren Beweis für diese Realität oder Wahrheit zu erhalten, und damit dies seine Wirkungen oder Folgen in der entsprechenden Verwaltungs- oder Gerichtsinstanz hat.
Es ist daher sehr üblich, unter anderem in folgenden Fällen auf den notariellen Akt der Anwesenheit zurückzugreifen:
Neben den oben genannten Beispielen, bei denen sich der Notar an einen Ort begibt, um die Realität oder Wahrheit einer Tatsache oder eines Umstandes zu beweisen, ist es auch möglich, andere Arten von ergänzenden Handlungen in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften (insbesondere Artikel 200 der Notariatsordnung) durchzuführen.
So ist es auch mit Hilfe von Anwesenheitslisten möglich:
Die Antwort lautet natürlich nein, denn wenn es die Bedürfnisse des Klienten und die zu beglaubigenden Umstände oder Tatsachen erfordern, kann sich der Notar mehrmals und zu verschiedenen Zeiten oder Tagen an den betreffenden Ort begeben, um die dortigen Gegebenheiten zu beglaubigen, insbesondere wenn es sich um eine dynamische, sich im Laufe der Zeit verändernde oder wiederholt auftretende Realität handelt.
<ejemplo>Así pues, por ejemplo, si es necesario acreditar que un vecino de un bloque de viviendas realiza una actividad ilegal en su domicilio, es posible que el requerimiento consista en acudir a ese domicilio varias veces, para así demostrar que dicha actividad ilegal se realiza de forma habitual y reiterada en el tiempo, y no de forma esporádica o puntual.<ejemplo>
Nachdem der Notar sich an den gewünschten Ort begeben und diese Realität oder Wahrheit bezeugt hat, kehrt der Notar in sein Büro zurück und verfasst die notarielle Urkunde auf der Grundlage dieser bezeugten Realität oder Wahrheit, basierend auf dem, was er mit seinen natürlichen Sinnen, d.h. Sehen, Hören, Riechen oder Tasten, wahrnehmen konnte, wobei er alle bezeugten Einzelheiten und Merkmale festhält.
<ejemplo>Así pues, si por ejemplo, el requirente ha solicitado al Notario que acuda a un domicilio para verificar que un vecino ha instalado en su vivienda particular una cocina industrial para servir comida a domicilio, careciendo de las autorizaciones pertinentes, en el acta notarial reflejará la entrada y salida constante de mensajeros con paquetes de la vivienda, el olor a comida, los humos que emana un extractor que sobresale del balcón de esa vivienda, la llegada de proveedores con cajas de alimentos, etc. <ejemplo>
Wie bereits erwähnt, hält der Notar in der notariellen Urkunde die Realität oder Wahrheit fest, die er im Detail und auf der Grundlage seiner Wahrnehmung durch seine natürlichen Sinne wahrnimmt.
Einschränkend ist jedoch darauf hinzuweisen, dass die einschlägigen Vorschriften (§ 199 der Notariatsordnung) den Notar daran hindern, Tatsachen in der Urkunde zu vermerken, die Expertenwissen erfordern.
<ejemplo>Así pues, por ejemplo, si se requiriera a un Notario para que presencie una operación quirúrgica, éste no podría indicar en el acta que se ha aplicado o no determinado protocolo o técnica médica, pues dicha valoración sólo corresponderá a un perito experto en dichas materias, y no a un Notario, que es un licenciado en Derecho que no tiene capacidad para verificar esa realidad.<ejemplo>
Darüber hinaus ist nach den für diese Urkunden geltenden Vorschriften zu beachten, dass der Notar, wenn die Anwesenheitsurkunde Tatsachen enthält, die der kommerziellen Öffentlichkeit zugänglich sind, darauf hinweisen muss, dass sich der öffentliche Glaube des Notars nicht auf andere Dinge oder Tatsachen erstreckt als diejenigen, die Gegenstand seiner persönlichen Wahrnehmung waren.
Ebenso ist in diesen Fällen die werbliche Nutzung einer notariellen Anwesenheitsurkunde vollständig untersagt, es sei denn, sie wurde ausdrücklich zu diesem Zweck angefordert, und in diesem Fall ist es erforderlich, dass der ermächtigende Notar die Texte und Bilder, in denen diese Werbung aufgeführt ist, im Voraus genehmigt, ohne dass der Name des Notars in dieser Werbung erscheinen kann.
<ejemplo>Así pues, por ejemplo, si un Notario es requerido por una empresa para dejar constancia de prácticas empresariales de un competidor que, supuestamente, son contrarias a la normativa aplicable, para posteriormente dar publicidad a ello, el requerimiento sólo se podrá aceptar si previamente así se explicita, y sin que en la publicidad que se realice pueda constar el nombre del notario autorizante del acta de presencia.<ejemplo>
Zu dieser Frage sollten die Betroffenen wissen, dass sich die Zuständigkeit des Notars nicht auf das gesamte Staatsgebiet erstreckt, sondern territorial auf den Ort beschränkt ist, an dem der Notar seinen Sitz hat.
Ein Notar darf daher nur einen Antrag auf Vornahme einer Präsenzurkunde an einem Ort annehmen, der sich innerhalb der Ortschaft oder Gemeinde befindet, in der sich sein Notariat befindet und für die er somit zuständig ist.
Daher sollten diejenigen, die einen Notar mit der Vornahme einer Anwesenheitshandlung beauftragen möchten, sich an einen Notar in dem Ort wenden, in dem sich der Ort befindet, an dem die Anwesenheit des Notars erforderlich ist, um die Realität oder den Wahrheitsgehalt zu überprüfen, der erforderlich ist.
Die Antwort darauf kann natürlich nur negativ ausfallen, denn ein Notar kann einem Antrag auf ein Anwesenheitsprotokoll nur dann stattgeben, wenn der Antrag rechtmäßig ist und keine Gefahr für die Sicherheit seiner Person oder Dritter darstellt.
Sind diese Voraussetzungen hingegen nicht erfüllt, kann der ersuchte Notar den Antrag ablehnen.
<ejemplo>Así pues, por ejemplo, si un cliente requiere a un Notario para que realice un acta de presencia en un domicilio en el que supuestamente se comercializan sustancias estupefacientes, por supuesto, dicho Notario puede denegar el requerimiento, dado que su presencia en estas circunstancias, y ante la comisión de un hecho delictivo, puede suponer un riesgo para su integridad física y la de terceras personas que allí se hallaren.<ejemplo>
<ejemplo>En tal caso, como es lógico, lo procedente será poner en conocimiento estos hechos de la autoridad policial o judicial competente para que puedan realizarse las intervenciones oportunas.<ejemplo>
Natürlich wird der Notar, wie oben erwähnt, als öffentlicher Beamter, der mit notariellem öffentlichem Glauben ausgestattet ist, den Inhalt des Aktes der Anwesenheit bezeugen, so dass die Tatsachen, Wahrheiten und Realitäten, die der Notar bezeugt und durch seine Sinneswahrnehmung beschrieben hat, vor jedermann als wahr erachtet werden.
<ejemplo>Así pues, por ejemplo, a efectos probatorios en un juicio, lo que conste como descrito en un acta notarial de presencia se tendrá como cierto, pues ha sido descrito y recogido por un Notario, esto es, un funcionario público al que la ley le reconoce la fe pública notarial.<ejemplo>
Es ist jedoch logisch, dass immer die Möglichkeit besteht, dass der Notar diese Tatsachen in Anbetracht der Umstände zu diesem Zeitpunkt falsch eingeschätzt hat, so dass es möglich ist, dass eine andere Partei mit Hilfe eines anderen rechtsgültigen Beweismittels die in der Urkunde dargelegte Realität oder Wahrheit verfälscht, auch wenn dies unwahrscheinlich ist und in jedem Fall der Beurteilung der zuständigen Behörde überlassen bleibt.
Natürlich sollten sich die Beteiligten auch darüber im Klaren sein, dass es je nach den besonderen Umständen des Falles auch möglich ist, eine so genannte gemischte Urkunde zu erteilen, d. h. eine Präsenzurkunde, die eine vom Notar bezeugte Realität oder Wahrheit widerspiegelt, aber auch Elemente einer anderen Art von Urkunde, wie z. B. die Hinterlegung eines beweglichen Vermögensgegenstands oder die notarielle Beurkundung relevanter Dokumente im Zusammenhang mit dieser Realität.
Die Erteilung einer Anwesenheitsbescheinigung ist ein sehr einfacher Akt. Der Interessent muss sich mit dem Notariat in Verbindung setzen und Ort, Tag und Uhrzeit des Ersuchens sowie die Art und die Merkmale der zu prüfenden Wahrheit oder Wirklichkeit vereinbaren. Wenn der Notar den Antrag annimmt, begibt sich der Notar am vereinbarten Tag und zur vereinbarten Uhrzeit an den betreffenden Ort und überprüft mit Hilfe seiner Sinneswahrnehmungen (Sehen, Hören, Riechen usw.) die Realität oder die Wahrheit, die sich dort abspielt, indem er die erforderlichen schriftlichen Aufzeichnungen macht.
Am Ende des Aktes kehrt er in sein Notariat zurück und setzt die Anwesenheitsurkunde auf, in der er alle bezeugten Tatsachen oder Wahrheiten festhält, wonach der Akt abgeschlossen ist. Schließlich erstellt der Notar eine beglaubigte Kopie für den Klienten, so dass er eine Kopie seines Dokuments mit sich führen kann, in der alle durchgeführten Handlungen wiedergegeben sind, so dass er dieses Dokument entsprechend nutzen kann.
Der Ort, das Datum und die genaue Uhrzeit, zu der der Notar erscheinen muss, um die Realität oder die Wahrheit der behaupteten Tatsache oder des behaupteten Umstands zu beweisen, müssen angegeben werden.
IN IHREM EIGENEN NAMEN:
Der Unterzeichner muss immer mit seiner DNI beim Notar erscheinen. Ausländische Personen müssen ihren Reisepass und ihre NIE im Original vorlegen.
IM NUTZEN EINER DRITTEN PARTEI:
Der Unterzeichner muss nicht nur mit seiner DNI beim Notar erscheinen, sondern auch eine beglaubigte Kopie der entsprechenden Vollmacht vorlegen.
IM NUTZEN EINER GESELLSCHAFT:
Der Unterzeichner muss nicht nur mit seiner DNI beim Notar erscheinen, sondern auch die folgenden Unterlagen vorlegen:
Im Falle eines ausländischen Unternehmens ist es außerdem erforderlich, die Angaben zu machen: