Häusliche Partnerschaft

Um eine Lebenspartnerschaft zu gründen, müssen die Partner zusammenleben, wie aus der Regelung dieser Figur im katalanischen Zivilgesetzbuch hervorgeht. Da der Hauptnachweis für das Zusammenleben die Volkszählungseintragung ist, ist es bei diesem Notariat nicht möglich, eine Lebenspartnerschaft zu begründen, wenn nicht durch die entsprechenden Volkszählungsbescheinigungen nachgewiesen wird, dass beide Personen zusammen in einer Wohnung leben.

Außerdem werden viele Rechte in einer Lebenspartnerschaft im Gegensatz zur Ehe im Laufe der Zeit und nicht unmittelbar nach der Begründung der Partnerschaft erworben, so dass auch bestimmte Jahre des Zusammenlebens nachgewiesen werden müssen (z. B. im Falle einer Witwenrente).

Es ist daher sehr wichtig, dass das Paar nicht nur zum Zeitpunkt der Gründung unter derselben Adresse eingetragen ist, sondern auch während der gesamten Dauer seiner Beziehung gemeinsam eingetragen bleibt.

Auch wenn die Eintragung an derselben Adresse sehr wichtig ist, kann man, wenn die Partner noch nicht lange zusammenleben, verschiedene Möglichkeiten in Betracht ziehen, um eine dauerhafte Beziehung nachzuweisen und somit eine häusliche Partnerschaft zu begründen.

In der Regel verlangt das Gesetz für die Begründung einer nichtehelichen Lebensgemeinschaft nicht die Anwesenheit von Zeugen, so dass es in den meisten Fällen nicht notwendig sein wird, diese zu stellen.

Allerdings müssen die Notare als öffentliche Beamte, die für die Rechtmäßigkeit garantieren, sicherstellen, dass die eingegangenen Partnerschaften tatsächlich bestehenden Liebesbeziehungen entsprechen und nicht auf betrügerische Weise zustande gekommen sind, um die mit dieser Verbindung verbundenen rechtlichen Vorteile zu missbrauchen (z. B. im Hinblick auf das Ausländerrecht oder eventuelle Erbschaftsrechte).

In der Praxis wird es also in diesem Notariat, um der geltenden Gesetzgebung und der Funktion der präventiven Rechtssicherheit, die das Gesetz den Notaren überträgt, gerecht zu werden, in zwei Hauptfällen erforderlich sein, zwei volljährige Zeugen zu benennen, die die Realität und die Echtheit des unverheirateten Paares bei der Gründung der festen Partnerschaft bestätigen können, wenn der Altersunterschied zwischen den beiden Mitgliedern der zu begründenden festen Partnerschaft sehr groß ist (z. B. bei einer Verbindung zwischen einer 80-jährigen und einer 25-jährigen Person) oder gegebenenfalls wenn die beglaubigte Lebensgemeinschaft von sehr kurzer Dauer ist (z. B. bei einer gemeinsamen Zählung, die weniger als einen Monat alt ist).

In diesen wie auch in anderen Fällen, in denen es notwendig ist, liegt es im Ermessen des Notariats, nach Prüfung aller von den Parteien vorgelegten Beweise und Unterlagen unter Abwägung der besonderen Umstände des Einzelfalls zu entscheiden, ob Zeugen hinzugezogen werden sollen oder nicht.

In diesen Ausnahmefällen ist, wie bereits erwähnt, die Anwesenheit von zwei volljährigen Zeugen erforderlich, um sicherzustellen, dass die beabsichtigte dauerhafte Partnerschaft einer echten Liebesbeziehung entspricht und nicht nur vorgetäuscht wird, um die Legalität und die Rechtssicherheit zu gewährleisten.

In den meisten Rathäusern kann dieses Verfahren persönlich durchgeführt werden, und wenn, wie in der Frage angegeben, kein Termin vorgesehen ist, ist es auch möglich, es elektronisch durchzuführen.

Zu diesem Zweck bietet beispielsweise die Stadtverwaltung von Barcelona (die der Stadt entspricht, in der sich dieses Notariat befindet) derzeit zwei sehr schnelle Möglichkeiten, das Anmeldeformular noch am selben Tag zu erhalten:

• Die Online-Bearbeitung des Flyers (HIER).
• Über einen der Kioske, die die Stadtverwaltung in der ganzen Stadt verteilt hat. Es handelt sich dabei um Automaten, die nach Eingabe der erforderlichen Daten (HIER) das Flugblatt ausstellen.

Für die Unterzeichnung der Partnerschaftsurkunde vor einem Notar ist eine NIE nicht erforderlich. Es reicht aus, wenn Sie am Tag der Unterzeichnung über einen gültigen Reisepass im Original verfügen.

In der Europäischen Union wird das auf die häusliche Partnerschaft anwendbare Recht dank der Verordnung (EU) 2016/1104 vom 24. Juni 2016 durch die Entscheidung des Paares bestimmt. Indem die Partner die stabile Partnerschaft in Katalonien gründen, wenn sie die öffentliche Urkunde vollziehen und die anschließende Eintragung der Partnerschaft in das katalanische Register für stabile Partnerschaften beantragen, akzeptieren sie implizit, dass das katalanische Recht auf ihre Partnerschaft Anwendung findet.

Derzeit sieht das Ausländerrecht die Möglichkeit vor, eine Aufenthaltskarte für einen Familienangehörigen eines Unionsbürgers zu erhalten, wenn eine Lebensgemeinschaft zwischen einem Ausländer und einem Bürger der Europäischen Union besteht.

Zu diesem Zweck legen der Königliche Erlass 987/2015 vom 30. Oktober und der Königliche Erlass 240/2007 vom 16. Februar fest, dass ein Ausländer, der der unverheiratete Partner eines Bürgers eines Mitgliedstaats der Europäischen Union ist, das Recht hat, die Aufenthaltskarte eines Familienmitglieds eines Bürgers der Europäischen Union zu beantragen, unter der Voraussetzung, dass eine dauerhafte Bindung nachgewiesen wird, die in jedem Fall als gegeben angesehen wird, wenn eine Lebensgemeinschaft von mindestens einem Jahr Dauer nachgewiesen wird, es sei denn, sie haben gemeinsame Kinder; in diesem Fall genügt der Nachweis einer ordnungsgemäß nachgewiesenen dauerhaften Lebensgemeinschaft.

In Katalonien gibt es ein öffentliches Register, das Register der stabilen Partnerschaften von Katalonien, in das sich unverheiratete Paare, die dies wünschen, eintragen können. In diesem Zusammenhang muss darauf hingewiesen werden, dass die Eintragung des unverheirateten Paares ein freiwilliger und nicht konstitutiver Akt ist, der jedoch sehr zu empfehlen ist, um die Rechtssicherheit der Verbindung zu stärken und um bestimmte Rechte zu erwerben, wie z. B. die Witwen- oder Witwerrente, falls anwendbar.

Für den Fall, dass die häusliche Partnerschaft in einer öffentlichen Urkunde beurkundet wird, sehen die Vorschriften des katalanischen Partnerschaftsregisters vor, dass der Notar, der die Urkunde beglaubigt, auf Antrag beider Partner eine Kopie der Urkunde auf telematischem Wege übermittelt, um diese zu registrieren.

Sie können die Partnerschaft in registrieren:

• Justizministerium
  Calle del Foc, 57
  08038 Barcelona
  Telf. 938 57 40 00

• Territoriale Dienste des Justizministeriums in Girona
  Plaza Pompeu Fabra Nummer 1
  17002 Girona
  Tel. 872 97 50 00

• Territoriale Dienste des Justizministeriums in Lleida
  Calle de Lluís Companys, Nummer 1
  25003 Lleida
  Telf. 973 70 35 00

• Territoriale Dienste des Justizministeriums in Tarragona
  Calle de Sant Francesc, Nummer 3, Hochparterre
  43003 Tarragona
  Tel. 977 23 65 59

• Territoriale Dienste des Justizministeriums in Les Terres de l'Ebre
  Plaça de Gerard Vergès, Nummer 1 (c. de Montcada cantonada c. de Benasquer)
  43500 Tortosa
  Telf. 977 44 12 34

Nach der Unterzeichnung der Urkunde sendet der Notar diese elektronisch an das Register zur Registrierung. Wenn dieses Verfahren abgeschlossen ist, setzt sich die Kanzlei mit den beiden Partnern des Zusammenlebens in Verbindung. Dies geschieht derzeit per E-Mail, so dass die Eintragungsunterlagen an die in der Partnerschaftsurkunde angegebenen E-Mail-Adressen geschickt werden. Das Register muss die Eintragung innerhalb von höchstens zwei Monaten nach dem Datum der Unterzeichnung mitteilen.

Es ist jedoch darauf hinzuweisen, dass die Eintragung in das katalanische öffentliche Register derzeit in der Praxis innerhalb von 2 bis 3 Arbeitstagen abgeschlossen ist.

Wie oben erläutert, muss die Mitteilung per E-Mail an beide Partner geschickt werden. Das Notariat ist an diesem Verfahren nicht beteiligt und erhält auch keine für das Paar nützlichen Informationen. Nachdem die Zweimonatsfrist verstrichen ist, ohne dass das Ehepaar eine Benachrichtigung erhalten hat, sollte daher wie folgt vorgegangen werden:

• Überprüfen Sie zunächst Ihren SPAM/Junk-Ordner.
• Wenn Sie die Post nicht haben, sollten Sie sich direkt an das Register für stabile Paare in Katalonien wenden (HIER).

Nein. Solange sich die betreffende Person nicht abmeldet, bleibt sie in Kraft. Es ist jedoch zu beachten, dass die Bescheinigung über die Eintragung, die Sie vom Register für stabile Partnerschaften erhalten, drei Monate nach der Eintragung abläuft. Wenn es also notwendig ist, das Bestehen der Partnerschaft über diesen Zeitraum hinaus nachzuweisen, müssen Sie eine Verlängerung beantragen, wobei dieses Verfahren telematisch durchgeführt werden kann (HIER).

Nein. Gegenwärtig ist jede Autonome Gemeinschaft für die Regelung unverheirateter Paare zuständig, d. h. sie entscheidet, ob sie ein entsprechendes Register einrichtet, welche Voraussetzungen für den Zugang zum Register erfüllt sein müssen und ob und wie (welche Rechte und Pflichten) der Rechtsstatus des unverheirateten Paares geregelt wird.

Es gibt weder eine Kommunikation zwischen den Registern noch ein staatliches Register für unverheiratete Paare. Dies bedeutet, dass ein in Katalonien eingetragenes Paar seine Eintragung nicht außerhalb Kataloniens akkreditieren kann.

Wenn ein Paar von einer Autonomen Gemeinschaft in eine andere umzieht, meldet es sich daher häufig in der Gemeinde an, in der es wohnt. Dies wirft jedoch ein Problem auf, denn jedes Mal, wenn wir uns in ein Register für Stallpartner eintragen lassen, beantragen wir die Anwendung der Rechte und Pflichten, die dieses Register unserem Partner zuerkennt, und verlieren die der vorherigen Eintragung.

So kann ein Paar mit einer gewissen Mobilität mit dem Problem konfrontiert werden, dass seine Partnerschaft nicht nur einer, sondern mehreren unterschiedlichen Regelungen unterliegt, je nachdem, wo es registriert ist. Dies schafft eine große Rechtsunsicherheit für diejenigen, die sich der geänderten Regelung oft nicht bewusst sind.

Dies ist gerechtfertigt, denn es wird davon ausgegangen, dass unverheiratete Partnerschaften vorübergehend sind und der Ehe vorausgehen. Problematisch wird es, wenn die Begriffe gesellschaftlich vermischt werden und der eine dem anderen gleichgesetzt wird.

Wird der unverheiratete Partner später in einem anderen Register einer anderen Verwaltung eingetragen, so gelten die Rechtsvorschriften des letzten Ortes, an dem der unverheiratete Partner eingetragen ist. In diesem Sinne ist es ratsam, auf die Notwendigkeit hinzuweisen, den unverheirateten Partner im Register von Katalonien abzumelden, wenn er/sie gegebenenfalls in einem anderen Register einer anderen Verwaltung eingetragen ist.

Die katalanische Gesetzgebung sieht vor, dass die wirtschaftlichen Beziehungen zwischen den Mitgliedern eines unverheirateten Paares ausschließlich durch die von den Partnern des Zusammenlebens getroffenen Vereinbarungen geregelt werden, solange das Zusammenleben andauert. Zu berücksichtigen ist auch, dass die katalanischen Rechtsvorschriften eine besondere Regelung für die Veräußerung der gemeinsamen Wohnung vorsehen, wonach diese nicht ohne die Zustimmung beider Mitglieder des unverheirateten Paares verkauft werden kann.