Annahme des Erbes

Wie bereits bei der Erörterung der anderen Institutionen des Erbrechts festgestellt, ist der erste und vielleicht wichtigste grundlegende Aspekt, der berücksichtigt werden muss, dass der Tod von Personen eine natürliche Tatsache ist, eine unveränderliche und unvermeidliche biologische Realität, die alle Menschen betrifft, da wir alle früher oder später sterben.

Abgesehen von dem Schmerz und der Trauer, die er bei allen Angehörigen und Nahestehenden des Verstorbenen hervorruft, hat diese Realität eine Reihe von Folgen für die Vermögenssphäre des Einzelnen, die geordnet und gelöst werden müssen, da jeder Mensch bei seinem Tod mehr oder weniger über eine Reihe von Vermögenswerten, Rechten und Pflichten verfügt, deren Eigentümer verstorben ist. Folgerichtig müssen die neuen Eigentumsverhältnisse an all diesen Vermögenswerten, Rechten und Pflichten festgelegt werden, da dies notwendig ist, um die Rechtssicherheit, die Erhaltung und Bewahrung dieser Vermögenswerte, Rechte und Pflichten und den Wert, den sie darstellen, sowie die Fortführung der Tätigkeiten und Rechtsbeziehungen, die sich aus diesen Vermögenswerten ergeben und der Gesellschaft Wert und Wohlstand bringen, zu gewährleisten.

Auf dieser Grundlage hat der spanische Gesetzgeber, der sich der Transzendenz bewusst ist, die diese Situationen im Leben und im Sterben von Personen erzeugen, seit langem eine Reihe von gesetzlichen Regeln aufgestellt, die die Rechtsnachfolge von Personen regeln, d.h. die Reihe von Regeln, die regeln sollen, wie das neue Eigentum an den Vermögenswerten, Rechten und Pflichten einer Person beim Tod dieser Person bestimmt wird. Gegenwärtig sind diese Vorschriften in Titel III des Buches III des Zivilgesetzbuches zu finden, das eine große Anzahl von Vorschriften umfasst (was an sich schon auf die Bedeutung des Themas hinweist), insbesondere die Artikel 657 bis 1087.

Alle diese staatlichen Vorschriften werden durch die Bestimmungen des foralen oder autonomen Zivilrechts bestimmter autonomer Gemeinschaften ergänzt, die über ein eigenes Zivilrecht zu diesem Thema verfügen, das auf alle Personen anwendbar ist, deren Personenstand dies bestimmt.

Im Laufe des Studiums der bisher analysierten Erbrechtsinstitute hat der Leser die Grundzüge der verschiedenen Erbrechtstitel kennengelernt, d. h. die verschiedenen Arten, wie das neue Eigentum an den Vermögenswerten, Rechten und Pflichten einer verstorbenen Person bestimmt werden kann. 

Sobald feststeht, welchen Personen die Erbrechte des Verstorbenen zustehen, ist es an der Zeit, die wichtigsten Merkmale der Instrumente zu analysieren und zu untersuchen, die es diesen Personen, die, wie wir bereits gesehen haben, Erben oder Vermächtnisnehmer genannt werden, ermöglichen, tatsächlich zu neuen Eigentümern des Nachlasses des Verstorbenen zu werden, d. h. zu neuen Eigentümern der Vermögenswerte, Rechte und Pflichten, die das Erbe ausmachen.

Im Rahmen dieser Urkunden kann daher die Urkunde über die Annahme und Teilung der Erbschaft aufgenommen werden, mit der die in den genannten Urkunden bezeichneten Erben vor einem Notar erscheinen, um förmlich und unmissverständlich ihren Willen zum Ausdruck zu bringen, neue Eigentümer des Nachlasses der verstorbenen Person zu werden, die den Erbfall verursacht hat. Mit dieser öffentlichen Urkunde kann also jede legitimierte Person endgültig das Eigentum an den ihr aus der Erbschaft zustehenden Vermögenswerten, Rechten und Pflichten übernehmen, da sie als Erbe gilt.

Wie bereits in der vorangegangenen Frage dargelegt, bekunden die Erben oder Vermächtnisnehmer mit der Erbschaftsannahme- und Erbauseinandersetzungsurkunde zunächst förmlich und feierlich ihren Willen, neue Eigentümer des Nachlasses des Erblassers zu werden, um dann den Nachlass unter sich zu dem jedem von ihnen zustehenden Anteil aufzuteilen, anschließend den genannten Nachlass zu dem jedem von ihnen zustehenden Teil unter sich aufteilen, und zwar nach den Bestimmungen, die der Erblasser in seinem Testament oder in seinem Erbvertrag zu diesem Zweck getroffen hat, oder in Ermangelung dessen nach den für Fälle der gesetzlichen Erbfolge geltenden Vorschriften.

In Bezug auf die Annahme des Erbes sollten die Nutzer jedoch vor allem die folgenden Punkte beachten:

Zunächst muss man sich zweifellos darüber im Klaren sein, dass die Annahme des Erbes (oder andernfalls die Ausschlagung bzw. der Verzicht auf das Erbe, dem ein weiterer Abschnitt gewidmet ist, den Sie einsehen können) ein völlig freiwilliger und freier Akt ist. Dies bedeutet, dass die Bereitschaft, neuer Eigentümer der Vermögenswerte, Rechte und Pflichten des Verstorbenen zu werden, eine Handlung ist, die vollständig dem freien Willen der Erben und/oder Vermächtnisnehmer unterliegt, die in jedem einzelnen Fall die Nachlasssituation des Verstorbenen oder andere moralische Erwägungen bewerten müssen, um zu entscheiden, ob sie neue Eigentümer der Vermögenswerte, Rechte und Pflichten werden wollen, die einst der verstorbenen Person gehörten, die den Erbfall ausgelöst hat. So kann grundsätzlich jede Person (mit einigen Ausnahmen, auf die weiter unten eingegangen wird), wenn sie als Erbe oder Vermächtnisnehmer einer anderen Person benannt ist, nach deren Tod entscheiden, ob es in ihrem Interesse ist, ihr Erbe anzunehmen oder nicht.

Ebenso ist zu bedenken, dass die Wirkungen der Annahme der Erbschaft immer auf den Zeitpunkt des Todes der Person, an die sie vererbt werden, zurückwirken, so dass durch diese rechtliche Fiktion eine Kontinuität des Eigentums an allen Vermögenswerten, Rechten und Pflichten des Verstorbenen erreicht wird, da dies bedeutet, dass sie zu keinem Zeitpunkt eine Situation des Leerstands ihres Eigentums erfahren haben, wodurch die Zweifel, die diese Situation in Bezug auf das genannte Vermögen hervorrufen könnte, ausgeräumt werden.

Dies vorausgeschickt, ist auch zu bedenken, dass die Annahme der Erbschaft (bzw. die Ausschlagung oder der Verzicht darauf) nicht in Teilen, in Raten oder unter Vorbehalt erfolgen kann, so dass eine Person, die eine Erbschaft annimmt, dies mit allen Konsequenzen tut und alle damit verbundenen Vermögenswerte, Rechte und Pflichten übernimmt, Es ist nicht möglich, bestimmte Vermögenswerte auszuwählen, die man erben möchte (z. B. ist es nicht möglich, einen sehr wertvollen Nachlassgegenstand lastenfrei zu erben und den Rest des Nachlasses, der von geringerem Wert ist und/oder mit Lasten oder Pfandrechten wie Hypotheken belastet ist, nicht zu erben), noch die Annahme an eine Bedingung zu knüpfen (z. B. eine Erbschaft anzunehmen und sie erst nach einem Jahr wirksam werden zu lassen). 

Andererseits ist es logisch, dass für die Annahme der Erbschaft (und gegebenenfalls die Ausschlagung) absolute Gewissheit über die Tatsache des Todes des Erblassers sowie über das Recht auf die Erbschaft selbst bestehen muss, Daher muss in jeder Urkunde über die Annahme der Erbschaft ein zuverlässiger Nachweis sowohl über den Tod des Verstorbenen als auch über die Stellung als Erbe oder Vermächtnisnehmer der Erblasser erbracht werden, wobei die entsprechende Sterbeurkunde (oder gegebenenfalls das Zeugnis des rechtskräftigen Urteils, in dem der Tod festgestellt wird) und etwaige Erbscheine vorzulegen sind.

Ebenso muss derjenige, der eine Erbschaftsannahme- und -teilnahmeurkunde ausfertigen möchte, bedenken, dass sie nach ihrer Ausfertigung unwiderruflich ist, so dass die Wirkungen der öffentlichen Urkunde nach ihrer Ausfertigung nicht mehr rückgängig gemacht werden können, es sei denn, es liegt ein Willensmangel vor (d. h. Irrtum, Gewalt, Einschüchterung oder Betrug) oder es liegt ein unbekannter Wille vor, der die erfolgte Annahme ungültig machen würde.

<ejemplo>Así pues, por ejemplo, si se acepta una herencia consistente en un inmueble, creyendo que su potencial de revalorización es muy elevado, y una vez aceptada, el nuevo propietario se percata de que éste no es tal y de que el coste de mantenimiento del mismo es muy elevado, éste no podrá luego renunciar a la herencia, sino que deberá asumir las consecuencias del acto de aceptación, integrando dicho inmueble en su patrimonio y gestionándolo como mejor sepa o pueda.<ejemplo>

Ein letzter Punkt, der im allgemeinen Bereich der Erbschaftsannahme hervorzuheben ist, ist, dass die Erben, die Erbschaftsgegenstände (d.h. Güter oder Rechte, die die Erbmasse erhöhen könnten) gestohlen oder verheimlicht haben, die Befugnis verlieren, darauf zu verzichten, so dass sie den Charakter eines reinen und einfachen Erben behalten, logischerweise unbeschadet der Strafen, die sie für dieses betrügerische oder illoyale Verhalten erlitten haben könnten.

<ejemplo>A modo de ejemplo, en el supuesto de que un coheredero ocultare al resto la existencia de una joya de elevado valor del causante, y ello fuere descubierto por el resto, este heredero perderá luego el derecho a renunciar a la herencia, de modo que deberá aceptarla con todas las consecuencias que ello pueda comportar para su patrimonio, por ejemplo en caso de que se tratare de una herencia dañosa (es decir, en la que las cargas u obligaciones sean mayores que el valor de los bienes y derechos de la misma).<ejemplo>

Wie bereits in den vorangegangenen Fragen erwähnt, tritt der Erbe oder Vermächtnisnehmer mit der Annahme der Erbschaft in die frühere Stellung des Verstorbenen ein, da er neuer Eigentümer aller (oder der ihm zustehenden) Vermögenswerte, Rechte und Pflichten des Verstorbenen wird, um dessen Nachlass es geht.

Diese Besonderheit ist zu beachten, da der Erbe bei der Annahme einer Erbschaft (es sei denn, sie erfolgt zugunsten eines Inventars, eine Möglichkeit, die weiter unten erläutert wird) für alle Lasten der Erbschaft haftet, und zwar nicht nur mit dem Vermögen der Erbschaft, sondern auch mit seinem eigenen. Mit der Annahme der Erbschaft geht also das gesamte Vermögen des Erblassers in das Vermögen des Erben über, so dass dieser von dem Vermögenszuwachs profitiert, den diese Vermögenswerte oder Rechte mit sich bringen, aber auch von den Verlusten, die sich aus den Lasten oder Verpflichtungen der Erbschaft ergeben, die er nicht nur mit dem Vermögen der Erbschaft, sondern auch mit seinem gesamten eigenen Vermögen bestreiten muss, betroffen sein kann.

Dies ist daher ein Umstand, der zu berücksichtigen ist, wenn begründete Zweifel am Wert des Vermögens und der Rechte aus der Erbschaft im Verhältnis zu den damit verbundenen Lasten oder Verpflichtungen bestehen, da die Annahme der Erbschaft zu einem negativen Ereignis im Vermögen des Erben oder Vermächtnisnehmers werden kann, das zu einem Nachteil führt, der es aushöhlt.

Erbschaften können rein und einfach oder mit Inventar angenommen werden. 

In Anbetracht der Komplexität und der differenzierenden Merkmale der zweiten Modalität wird ihr weiter unten eine eigene Frage gewidmet, aber im Großen und Ganzen sollten Interessierte wissen, dass der Erbe durch die reine und einfache Annahme neuer Eigentümer aller Vermögenswerte, Rechte und Pflichten des Verstorbenen wird, wobei zu berücksichtigen ist, dass er für die Verpflichtungen und Schulden sowohl mit dem Vermögen der Erbschaft als auch mit seinem eigenen Vermögen haftet. Andererseits stellt der Erbe durch die Annahme unter Inventarisierung sicher, dass im Falle von Schulden oder anderen Belastungen in der Erbschaft diese nur mit den Vermögenswerten und Rechten der Erbschaft und in deren Umfang befriedigt werden können.

Nach dieser ersten Unterscheidung (auf die in der folgenden Frage näher eingegangen wird) muss auch berücksichtigt werden, dass die reine und einfache Annahme entweder ausdrücklich oder stillschweigend erfolgen kann, wobei die ausdrückliche Annahme in einer öffentlichen oder privaten Urkunde erfolgt und die stillschweigende Annahme durch Handlungen erfolgt, die notwendigerweise den Willen zur Annahme voraussetzen oder die man nur in der Eigenschaft als Erbe vornehmen könnte.

So kann die reine und einfache Erbschaft durch zwei Hauptkanäle geleitet werden, wie der ausdrückliche Kanal, der einen formalisierten und geregelten Kanal impliziert, der in einem Dokument festgelegt ist (das öffentlich, d.h. durch eine Urkunde, oder privat sein kann), oder der stillschweigende Kanal, der als faktischer Kanal bekannt ist, durch den der Erbe durch seine eigenen Handlungen klar und eindeutig erkennen lässt, dass sein Wille darin besteht, die Erbschaft anzunehmen. Typische Fälle der stillschweigenden Annahme der Erbschaft liegen vor, wenn der Erbe sein Recht an einen Dritten, an alle seine Miterben oder an einige von ihnen verkauft, verschenkt oder abtritt; oder wenn der Erbe auf die Erbschaft, auch unentgeltlich, zugunsten eines oder mehrerer seiner Miterben verzichtet.

Die Annahme der Erbschaft unter Ausnutzung des Inventars ist eine Rechtsfigur, die vor allem in den Fällen verwendet wird, in denen begründete Zweifel daran bestehen, dass die Nachlassverbindlichkeiten das Vermögen übersteigen werden. Um zu verhindern, dass sich dieser Umstand negativ auf das Vermögen des Erben auswirkt, ermöglicht diese Zahl den Schutz des Erbenvermögens im weitesten Sinne, indem verhindert wird, dass die Schulden oder Guthaben der Erbschaft mit Vermögenswerten und Rechten des Erbenvermögens befriedigt werden, so dass diese nur mit Vermögenswerten und Rechten der Erbschaft selbst befriedigt werden können.

Das Recht, eine Erbschaft unter Ausnutzung des Inventars anzunehmen, kann von jedem Erben ausgeübt werden, auch wenn dies vom Erblasser untersagt wurde, und es kann nur vor einem Notar ausgeübt werden. Beabsichtigt ein Erbe, sein Recht auf Annahme einer Erbschaft mit Hilfe eines Inventars auszuüben, muss ein getreues und genaues Inventar aller Vermögenswerte der Erbschaft erstellt werden, in dem alle Vermögenswerte, Rechte und Pflichten der Erbschaft sowie deren wirtschaftliche Bewertung aufgeführt sind.

Wenn die Vorschriften des katalanischen Zivilrechts Anwendung finden, kann die Erbschaft zugunsten eines Inventars angenommen werden, sofern ein Inventar aufgenommen wird (Artikel 461-14 bis 461-16 des Zivilgesetzbuchs von Katalonien). Dieses Inventar, das innerhalb von sechs Monaten (gerechnet ab dem Zeitpunkt, zu dem der Erbe von dem Erbfall weiß oder vernünftigerweise wissen kann) erstellt werden muss, ist vor einem Notar oder schriftlich an den zuständigen Richter zu richten und muss alle vererbten Vermögenswerte (ohne deren Bewertung) sowie die geerbten Schulden und Lasten unter Angabe ihrer Höhe enthalten.

Wenn man sich für diesen Weg entscheidet (Artikel 461-20 des katalanischen Zivilgesetzbuches), d. h. für die Annahme zugunsten des Inventars, ist es notwendig, dies anzugeben:

• Der Erbe haftet für die Verbindlichkeiten des Erblassers und die Lasten der Erbschaft nicht mit seinem eigenen Vermögen, sondern nur mit dem Vermögen der Erbschaft.
• Die Rechte und Ansprüche des Erben gegen die Erbschaft, für die eine Zahlung geleistet werden kann, und die Verpflichtungen des Erben gegenüber der Erbschaft bleiben bestehen, ohne durch die Verwechslung zu erlöschen.
• Solange die Schulden des Erblassers und die Lasten der Erbschaft nicht vollständig beglichen sind, darf das Vermögen der Erbschaft nicht mit dem des Erben zum Nachteil der Gläubiger der Erbschaft oder des Erben verwechselt werden.
  

Gelten hingegen die Regeln des allgemeinen Rechts, so sind folgende Fragen zu berücksichtigen:

• Befindet sich die Erbschaft (oder ein Teil davon) im Besitz des Erben und möchte er die Vorteile des Inventars nutzen, muss er den Notar informieren und beantragen, dass innerhalb von dreißig Tagen (ab dem Zeitpunkt, an dem er als Erbe bekannt ist) das Inventar erstellt wird, wobei die Gläubiger und Vermächtnisnehmer zu laden sind.
• Hat der Erbe die Erbschaft nicht in seinem Besitz, so wird diese Frist von dreißig Tagen von dem Tag an gerechnet, der auf den Ablauf der Frist von dreißig Kalendertagen folgt, die ebenfalls für die Annahme oder Ausschlagung der Erbschaft aufgrund der Erbausschlagung nach Artikel 1005 des Bürgerlichen Gesetzbuchs (auf die bereits Bezug genommen wurde) festgelegt wurde, oder von dem Tag an, an dem er die Erbschaft angenommen oder als Erbe gehandelt hat.
• In allen anderen Fällen (d. h. wenn der Erbe nicht im Besitz der Erbschaft ist und keine interpellatio in iure in Anspruch genommen wurde) kann der Erbe, wenn keine Klage gegen ihn erhoben wurde, mit der Inventarisierung einverstanden sein, solange die Erbschaftsklage nicht verjährt ist, was innerhalb der in den Artikeln 1.963 bis 1.965 des Bürgerlichen Gesetzbuchs vorgesehenen Fristen der Fall ist (die z. B. die Frist von dreißig Jahren für dingliche Klagen auf Immobilien festlegen).
  

In jedem Fall beginnt das Recht auf Annahme der Erbschaft mit Inventarisierung innerhalb von dreißig Tagen nach der Ladung der Gläubiger und Vermächtnisnehmer und endet innerhalb von sechzig Tagen danach, es sei denn, es liegen außergewöhnliche Umstände vor (z. B. eine große Anzahl von Vermögenswerten); in diesem Fall kann der Notar diese Frist so lange verlängern, wie er es für erforderlich hält, jedoch nicht länger als ein Jahr.

Was die wichtigsten Wirkungen der Annahme der Erbschaft unter Ausnutzung des Inventars betrifft, so bestimmt Artikel 1023 des Zivilgesetzbuchs Folgendes:

1. Der Erbe ist nicht verpflichtet, für die Schulden und sonstigen Lasten des Erbes aufzukommen, sondern nur in Höhe des Vermögens des Erbes.
2. Der Erbe behält gegenüber dem Nachlass alle Rechte und Ansprüche, die er gegenüber dem Verstorbenen hatte.
3. Das Privatvermögen des Erben darf nicht zum Nachteil des Erben mit dem zum Nachlass gehörenden Vermögen vermengt werden, gleichgültig zu welchem Zweck.
   

Es muss jedoch auch berücksichtigt werden, dass der Erbe den Nutzen des Inventars verliert (Artikel 1024 des Zivilgesetzbuches):

1. wenn er es wissentlich unterlässt, Gegenstände, Rechte oder Anteile an der Erbschaft in das Inventar aufzunehmen.
2. Wenn er vor der Begleichung von Schulden oder Vermächtnissen ohne die Zustimmung aller Beteiligten über Nachlassgegenstände verfügt oder wenn er den bei der Erteilung der Zustimmung festgesetzten Preis für das Veräußerte nicht angibt.
   

Nach Erstellung des Inventars werden schließlich die Forderungen der Gläubiger befriedigt und die Vermächtnisse ausgezahlt, woraufhin der Erbe in den vollen Genuss des restlichen Erbes (falls vorhanden) kommt. Reicht dagegen das ererbte Vermögen nicht aus, um die Schulden und Vermächtnisse zu begleichen, so hat der Nachlassverwalter den Gläubigern und Vermächtnisnehmern, die nicht vollständig befriedigt worden sind, Rechenschaft über seine Verwaltung abzulegen und haftet für jeden Schaden, den er durch Verschulden oder Fahrlässigkeit am Nachlass verursacht hat.