Allgemeine Vollmacht

Hinsichtlich der Notwendigkeit, die Vollmacht in einer öffentlichen Urkunde auszuführen, ist anzumerken, dass das Gesetz vorsieht, dass die Vollmacht in einer öffentlichen Urkunde festgehalten werden muss, wenn der Zweck der Vollmacht darin besteht, Vermögen zu verwalten oder Handlungen vorzunehmen, die in einer öffentlichen Urkunde abgefasst werden müssen oder für Dritte nachteilig sind.

Wenn wir uns die Typologie der in einer Generalvollmacht enthaltenen Befugnisse ansehen, werden wir sehen, wie diese Anforderungen erfüllt werden, so dass für ihre Erteilung eine notariell beglaubigte Urkunde erforderlich ist, die die Rechtmäßigkeit der Vollmacht und die Rechtssicherheit des Vollmachtgebers gewährleistet.

In Bezug auf die Personen, die eine Generalvollmacht erteilen können, d. h. die die Rolle des Vollmachtgebers übernehmen können, ist darauf hinzuweisen, dass der allgemeine Grundsatz gilt, dass der Vollmachtgeber in der Lage sein muss, alle in der Vollmacht vorgesehenen Handlungen vorzunehmen, da es unlogisch wäre, wenn ein Vollmachtgeber einem Dritten Vollmachten zur Vornahme eines Rechtsgeschäfts erteilen würde, zu dessen Vornahme er selbst nicht in der Lage ist.

Um eine Generalvollmacht erteilen zu können, muss der Vollmachtgeber daher in der Regel und unter Berücksichtigung der Art der Rechtshandlungen und Geschäfte, die eine Generalvollmacht betrifft, voll handlungsfähig sein, was bei volljährigen Personen der Fall ist, die über die volle geistige und willentliche Fähigkeit verfügen, sich selbst zu beherrschen, einen Bezug zur Realität herzustellen und die rechtliche Bedeutung ihrer Handlungen zu verstehen.

In Bezug auf die persönlichen Eigenschaften der Person, die als Bevollmächtigter bestellt werden soll, ist zu berücksichtigen, dass sie voll geschäftsfähig sein muss, d. h. sie muss volljährig sein (18 Jahre) und über die volle geistige und willensmäßige Fähigkeit verfügen, sich selbst zu beherrschen, einen Bezug zur Realität herzustellen und die rechtliche Bedeutung ihrer Handlungen zu verstehen.

Selbstverständlich kann der Vollmachtgeber in der Vollmacht mehr als einen Bevollmächtigten benennen, so dass zwei oder mehr Personen die in der Vollmacht vorgesehenen Befugnisse ausüben können.

In diesem Fall muss hinsichtlich der Form der Klage angegeben werden, dass sie davon abhängt, was der Auftraggeber in seiner Urkunde festlegt, so dass der Auftraggeber wählen kann, ob er es vorzieht, dass die beiden oder mehrere Bevollmächtigten gemeinsam handeln (d. h. dass jeder für sich selbst handeln kann) oder im Gegenteil gemeinsam, d. h. gemeinschaftlich.

Ist die Form der Klage nicht festgelegt, so wird davon ausgegangen, dass die Bevollmächtigten in Anwendung des Grundsatzes der schriftlichen Auslegung der Vollmachten gemeinsam handeln müssen.

Das Gesetz und die Rechtsprechung bestimmen, dass Vollmachten, einschließlich Generalvollmachten, logischerweise nach dem Grundsatz der Vorsicht und der restriktiven und strengen Auslegung auszulegen sind, so dass der Bevollmächtigte nur die Handlungen oder Rechtsgeschäfte vornehmen darf, die in der Vollmacht klar, ausdrücklich und eindeutig festgelegt sind, während alles, was nicht festgelegt oder zweifelhaft oder auslegungsfähig ist, außerhalb des Handlungsspielraums des Bevollmächtigten liegt.

Die Selbstkontrahierungsvollmacht ist eine Bestimmung, die in die Generalvollmacht aufgenommen werden kann, mit der der Vollmachtgeber den Bevollmächtigten ermächtigt, in seinem Namen und für seine Rechnung Geschäfte mit sich selbst zu tätigen.

<ejemplo>“Así pues, un ejemplo de ello sería el supuesto en el que un poderdante concede un poder a favor de un apoderado para que éste, en su nombre y representación, venda una vivienda que le pertenece, pero en dicho poder le autoriza asimismo a que sea el propio apoderado quien adquiera la vivienda”.<ejemplo>

Die Befugnis zu Interessenkonflikten ist hingegen eine Bestimmung, die in die Vollmachtsurkunde aufgenommen werden kann und mit der der Vollmachtgeber den Bevollmächtigten ermächtigt, auch in den Fällen von der Vollmacht Gebrauch zu machen, in denen Interessenkonflikte zwischen den beiden bestehen können.

<ejemplo>“Lo que por ejemplo, puede suceder en el caso de que una persona conceda un poder a otra, para participar en una subasta de un bien, en la cual también forme parte el apoderado como postor. En este caso, como se puede observar, existe un conflicto entre ambas partes, pues la oferta que pueda realizar el apoderado, en nombre y representación del poderdante, entrará en conflicto con la que pueda hacer el apoderado en su propio nombre y representación, de modo que la actuación del apoderado, en nombre y representación del poderdante, sólo sería válida si en el poder que se conceda se especifica expresamente que se puede hacer uso del mismo incluso en situaciones de contraposición de intereses con el apoderado”. <ejemplo>

Wenn der Vollmachtgeber infolge eines traumatischen Ereignisses oder eines kognitiven Rückgangs seine natürliche Einsichts- und Willensfähigkeit verliert (wie dies beispielsweise bei einer Krankheit wie Alzheimer oder bei einer Gehirnlähmung infolge eines Verkehrsunfalls der Fall sein kann), verliert die Generalvollmacht grundsätzlich ihre Gültigkeit.

Das Gesetz erlaubt jedoch die Aufnahme einer Klausel in die Vollmacht, die so genannte Fortgeltungsklausel, wonach die Vollmacht auch dann gültig bleibt, wenn die Person, die sie erteilt hat, ihre natürliche Einsichts- und Willensfähigkeit verliert. In einem solchen Fall kann der Bevollmächtigte, wenn die gesetzlich vorgeschriebenen Formalitäten eingehalten werden, weiterhin von der Vollmacht Gebrauch machen, auch wenn die Einsichtsfähigkeit des Vollmachtgebers beeinträchtigt ist.

Diese Bestimmung wird zweifellos sehr nützlich sein für die allgemeinen Vollmachten, die ältere Menschen zugunsten von Personen ihres Vertrauens (in der Regel ihren Kindern) erteilen, damit ihre Kinder im Falle einer Verschlechterung ihrer geistigen Fähigkeiten ihren Verpflichtungen nachkommen und ihr Vermögen angemessen verwalten können, ohne dass ein gerichtliches Entmündigungsverfahren eingeleitet werden muss, was kostspielig und zeitaufwendig sein wird, da dies angesichts der beklagenswerten Sättigung und des Zusammenbruchs der Justizverwaltung in Spanien aufgrund des ständigen Mangels an materiellen und personellen Ressourcen Jahre dauern könnte.

Die Dauer der Generalvollmacht wird vom Vollmachtgeber in der Vollmacht festgelegt, so dass die Dauer der Vollmacht auf Wunsch zeitlich begrenzt werden kann (z. B. auf 1, 2 oder 3 Jahre oder beliebig viele Jahre) oder nicht.

Falls die Dauer der Vollmacht nicht ausdrücklich festgelegt ist, wird davon ausgegangen, dass sie unbefristet ist, so dass der Bevollmächtigte sie bis zum Tod des Vollmachtgebers nutzen kann.

Selbstverständlich kann der Vollmachtgeber die Vollmacht jederzeit widerrufen. Wenn der Vollmachtgeber also nach der Erteilung der Vollmacht der Ansicht ist, dass er sie nicht mehr aufrechterhalten möchte, aus welchem Grund auch immer (z. B. Vertrauensverlust, nicht mehr benötigt usw.), kann er zum Notariat gehen und eine Urkunde über den Widerruf der Vollmacht ausstellen, um sie zu beenden.

Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt über den Widerruf von Vollmachten auf dieser Website (HIER).

Selbstverständlich kann der Bevollmächtigte auch jederzeit auf seine Vollmacht verzichten, sobald er dies wünscht, so dass er, wenn er es für angebracht hält, beschließen kann, von der Vollmacht keinen Gebrauch mehr zu machen, das Original der Vollmacht zu vernichten oder seinen Verzicht gegebenenfalls durch eine öffentliche Urkunde zu formalisieren. Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie im Abschnitt über den Verzicht auf Vollmachten auf dieser Website (HIER).

Dies ist natürlich kein Problem, so dass es problemlos möglich ist, die allgemeine Vollmacht zu ändern, um eine spezifische Vollmacht aufzunehmen oder zu widerrufen. Zu diesem Zweck ist es notwendig, zum Notariat zu gehen, um die neue Urkunde zur Änderung der Generalvollmacht zu unterzeichnen.

Die Vollmacht muss nur vom Vollmachtgeber unterzeichnet werden, so dass es nicht erforderlich ist, dass der oder die Bevollmächtigten bei der Unterzeichnung der Vollmacht anwesend sind oder ihre Benennung als Bevollmächtigte akzeptieren.

Nach der Unterzeichnung der Vollmacht stellt das Notariat dem Vollmachtgeber gleichzeitig eine beglaubigte Abschrift der Vollmacht zu, damit dieser sie gegebenenfalls verwenden kann.

Damit der oder die Bevollmächtigten von der Vollmacht Gebrauch machen können, muss der Vollmachtgeber die beglaubigte Abschrift aushändigen, so dass der Bevollmächtigte von diesem Zeitpunkt an im Namen und für Rechnung des Vollmachtgebers bei allen Rechtshandlungen und Geschäften auf das Dokument zurückgreifen kann.

Der Notar kann natürlich auch zu Ihnen nach Hause kommen, um die Vollmacht zu unterzeichnen, denn das Gesetz verpflichtet den Notar, allen behinderten, kranken oder in ihrer Mobilität eingeschränkten Personen, die nicht selbst zum Notariat kommen können, den öffentlichen Notardienst zu gewährleisten.

Es ist jedoch zu beachten, dass in einem solchen Fall der beantragte Notar aufgrund seiner örtlichen Zuständigkeit ein Notar in dem Ort sein muss, in dem sich der Wohnsitz der reiseunfähigen Person befindet.

Leider sieht das geltende Recht derzeit keine Eintragung der von natürlichen Personen erteilten Generalvollmachten in ein öffentliches Register vor, was zweifellos positiv wäre, da es den Wirtschaftsbeteiligten eine größere Rechtssicherheit garantieren würde, da jeder Interessent, der mit dem Bevollmächtigten einen Vertrag abschließt, nachsehen könnte, ob die Vollmacht noch in Kraft ist oder im Gegenteil widerrufen wurde.

In diesem Zusammenhang ist anzumerken, dass in der Vergangenheit versucht wurde, ein Vollmachtswiderrufsregister einzurichten, in dem alle Vollmachtswiderrufe erfasst werden sollten, um ihre Gültigkeit überprüfen zu können. Dieses in einer Rechtsvorschrift vorgesehene Register wurde jedoch vom Obersten Gerichtshof als rechtswidrig angesehen und für unwirksam erklärt, so dass es, wie bereits erwähnt, derzeit kein Register gibt, in dem die Erteilung oder der Widerruf von Vollmachten eingetragen wird.

Wenn der Bevollmächtigte jedoch die Existenzklausel in die Vollmacht aufnimmt (wie oben erläutert), muss dieser Umstand ordnungsgemäß in das Personenstandsregister eingetragen werden, um ihn zu vermerken und bekannt zu machen, damit jeder von dieser Bestimmung Kenntnis nehmen kann, falls die Vollmacht in dieser Situation verwendet werden muss. Um dies zu gewährleisten, sendet das Notariat bei der Erteilung der Vollmacht eine Kopie der Generalvollmacht per Post an das zuständige Standesamt zur Eintragung in dieses öffentliche Register.

Wenn die erteilte Generalvollmacht außerhalb des spanischen Staates wirksam sein soll, muss sie apostilliert werden, d. h. es muss ein zusätzliches Verfahren durchgeführt werden, das im XII. Haager Übereinkommen vom 5. Oktober 1961 vorgesehen ist und das es ermöglicht, die Vollmacht in einem anderen Land als Spanien wirksam werden zu lassen, sofern dieses Land dieses internationale Übereinkommen unterzeichnet hat.

Dieses Apostilleverfahren wird im Notariatskollegium von Katalonien durchgeführt, und der Betroffene kann das Verfahren selbst durchführen oder, wenn er es wünscht, das Notariat damit beauftragen, so dass ihm nach Durchführung des Verfahrens die apostillierte Vollmacht ausgehändigt wird.

In der Regel wird die Vollmacht in spanischer Sprache (oder gegebenenfalls in der Ko-Amtssprache der betreffenden Autonomen Gemeinschaft) ausgestellt. Es ist jedoch möglich, eine "zweispaltige" Vollmacht zu erteilen, d. h. sie wird gleichzeitig in Spanisch und in der entsprechenden Übersetzung in einer Fremdsprache ausgestellt, sofern der bevollmächtigende Notar diese Sprache kennt und überprüfen kann, dass der Inhalt gleich ist.