Die Liebe ist vorbei: Trennung oder Scheidung vor einem Notar

Artikel 32 der spanischen Verfassung definiert die Ehe als "ein rechtliches Band zwischen zwei Personen, das eine Lebensgemeinschaft begründet, in der die Ehegatten einander achten, im Interesse der Familie handeln, einander treu sein und sich gegenseitig helfen und unterstützen müssen".

In ihr haben die Ehegatten gleiche Rechte und Pflichten, insbesondere die Pflege und Betreuung der anderen Mitglieder, die von ihnen abhängig sind und mit ihnen zusammenleben, und müssen sich die häuslichen Pflichten teilen.

Der Bund der Ehe ist jedoch völlig freiwillig und kann aufgelöst werden. Wenn also diese in der Vergangenheit geschaffene Lebensgemeinschaft nicht mehr der Realität oder den Wünschen der Ehegatten oder eines von ihnen entspricht, können sie die zu diesem Zweck geschaffenen rechtlichen Mechanismen wie Trennung und Scheidung aktivieren, um ihre neue Lebenssituation rechtlich zu formalisieren und so alle wirtschaftlichen und familiären Folgen dieser Beendigung der Lebensgemeinschaft zu regeln.

Was sind Trennung und Scheidung?

Erstens wird die Trennung traditionell als Zwischenstadium zwischen Ehe und Scheidung definiert, in dem die Ehegatten nicht mehr zusammenleben und ihre neue persönliche Situation formalisieren und ihre Auswirkungen regeln wollen, aber dennoch die ehelichen Bande aufrechterhalten, ohne sie endgültig aufzulösen, so dass die Möglichkeit einer eventuellen Versöhnung offen bleibt.

Zweitens bedeutet die Scheidung eine völlige und endgültige Zerrüttung der Lebensgemeinschaft der Ehegatten, so dass das Eheband aufgelöst wird (Artikel 85 des Zivilgesetzbuchs). Damit regeln die Ehegatten ihre neue Lebenssituation und legen die Regeln fest, die ihr gemeinsames Eigentum, ihre Rechte und ihre familiären Interessen regeln sollen.

Ist es möglich, sich vor einem Notar zu trennen oder scheiden zu lassen?

Traditionell waren die Institutionen der Trennung und Scheidung der Justiz vorbehalten, so dass nur die zuständige Justizbehörde über Verfahren zur Trennung oder Scheidung entscheiden konnte.

Diese Justizialisierungsdynamik wurde jedoch durch das Inkrafttreten des Gesetzes 15/2015 vom 2. Juli über die freiwillige Gerichtsbarkeit untergraben, das durch eine Reihe von Änderungen des Zivilgesetzbuches, des Notariatsgesetzes und des Standesamtsgesetzes die Notariatskammer ermächtigt hat, bestimmte Fälle von Trennung oder Scheidung durch Genehmigung der entsprechenden öffentlichen Urkunde zu verhandeln, sofern die nachstehend aufgeführten Voraussetzungen erfüllt sind.

So können die Ehegatten gemäß Artikel 54 des Notariatsgesetzes und Artikel 82.2 und 87 des Zivilgesetzbuches ihre Trennung oder Scheidung vor einem Notar mittels einer notariellen Urkunde vereinbaren, sofern die beiden folgenden Umstände vorliegen:

• Erstens muss es sich um eine Trennung oder Scheidung in gegenseitigem Einvernehmen handeln, d. h. beide Ehegatten müssen damit einverstanden sein, alle erforderlichen Formalitäten einzuleiten und zu erledigen, und es muss eine Vereinbarung zwischen ihnen bestehen, um die Regeln festzulegen, die ihre neue Lebenssituation im wirtschaftlichen und familiären Bereich regeln sollen.
• Zweitens haben die Ehegatten keine unterhaltsberechtigten minderjährigen Kinder oder Kinder mit veränderter Geschäftsfähigkeit (z. B. geschäftsunfähige Kinder).

Welche Voraussetzungen müssen erfüllt sein, um sich vor einem Notar trennen oder scheiden lassen zu können?

Zusätzlich zu den oben genannten Voraussetzungen (d.h. gegenseitiges Einverständnis der Ehegatten und keine unterhaltsberechtigten minderjährigen oder beschränkt geschäftsfähigen Kinder) ist es gemäß Artikel 54 des Notariatsgesetzes und Artikel 82 des Zivilgesetzbuches erforderlich, dass die Trennung oder Scheidung vor einem Notar vollzogen wird:

1. dass beide Ehegatten vor einem zuständigen Notar ihre ausdrückliche Zustimmung erteilen (was im Einzelnen in der folgenden Frage "Zu welchem Notar kann ich gehen, um mich rechtlich zu trennen oder scheiden zu lassen" erörtert wird)
2. Die Ehegatten müssen an der Ausfertigung der Urkunde persönlich teilnehmen, so dass sie am Tag der Ausfertigung persönlich zum Notariat gehen müssen, um die entsprechende Urkunde zu lesen und zu unterzeichnen, ohne dass eine Ausfertigung durch einen Bevollmächtigten oder Vertreter zulässig ist.
3. dass die Ehegatten bei der Ausfertigung der Urkunde von einem niedergelassenen Rechtsanwalt unterstützt werden, d. h. von einem Rechtsanwalt, der sie über die Rechtmäßigkeit und Zweckmäßigkeit der Vereinbarungen, die sie in der Vergleichsvereinbarung treffen wollen, berät und unterweist (es ist zu präzisieren, dass in diesem Fall jeder Ehegatte von einem anderen Rechtsanwalt oder von einem gemeinsamen Rechtsanwalt unterstützt werden kann).
4. Seit der Eheschließung sind drei Monate verstrichen.
5. dass die Ehegatten eine Regelungsvereinbarung vorlegen, in der die Regeln für ihre neue Lebenssituation sowohl im wirtschaftlichen als auch im familiären Bereich festgelegt werden, die im gegenseitigen Einvernehmen der beiden Parteien erstellt wird und deren Inhalt und Grenzen im Folgenden erläutert werden.
6. Zu beachten ist auch, dass gemäß Artikel 82 des Zivilgesetzbuchs volljährige oder emanzipierte Kinder vor dem Notar, der die Urkunde genehmigt, ihre Zustimmung geben müssen, wenn der Regelungsvertrag Maßnahmen enthält , die sie betreffen, weil sie kein eigenes Einkommen haben oder nicht in der Familienwohnung leben.

Zu welchem Notar kann ich gehen, um mich rechtlich zu trennen oder scheiden zu lassen?

Gemäß Artikel 54 des Notargesetzes kann die Zustimmung zur Vollstreckung einer Trennungs- oder Scheidungsurkunde nur vor dem zuständigen Notar des letzten gemeinsamen Wohnsitzes oder des Wohnsitzes oder gewöhnlichen Aufenthalts eines der Antragsteller erteilt werden.

Der Notar, vor dem diese Art von öffentlicher Urkunde zu vollziehen ist, prüft daher seine territoriale Zuständigkeit anhand der von den Erteilern vorgelegten Nachweise, indem er im Wesentlichen eine von der entsprechenden Stadtverwaltung ausgestellte Bescheinigung über die Volkszählungsregistrierung verlangt.

Was sind die Auswirkungen von Trennung und Scheidung?

Was die gemeinsamen Folgen von Trennung und Scheidung betrifft, so haben diese nach der Ausfertigung der öffentlichen Urkunde über die Regelungsvereinbarung, die sie festlegt, vor allem die folgenden Auswirkungen:

• Die Aussetzung des gemeinsamen Lebens der Eheleute und auch die Beendigung der Möglichkeit, das Vermögen des anderen Ehegatten in Ausübung des Hausrechts zu binden (§§ 83 und 102 des Bürgerlichen Gesetzbuchs).
• Die Auflösung oder Beendigung des Güterstandes und die Liquidation des Güterstandes gemäß den Bestimmungen der Vergleichsvereinbarung (Artikel 95 des Zivilgesetzbuches).
• Die Möglichkeit des Getrenntlebens der Ehegatten sowie der Wegfall der Vermutung des Zusammenlebens (Artikel 102.1 des Zivilgesetzbuches).
• Der Widerruf von Einwilligungen und Vollmachten, die ein Ehegatte dem anderen erteilt hat (Artikel 102.2 des Zivilgesetzbuchs).
• Beendigung der Vaterschaftsvermutung des Ehemannes für nach der Ehe geborene Kinder nach Ablauf von 360 Tagen seit der Ausstellung der Trennungs- oder Scheidungsurkunde (Artikel 116 des Zivilgesetzbuches).
• Verlust des Erbrechts gegenüber dem früheren Ehegatten, sowohl im Hinblick auf die Rechte des verwitweten Ehegatten bei der testamentarischen Erbfolge (siehe Artikel 834 ff. des Zivilgesetzbuchs) als auch bei der gesetzlichen Erbfolge (Artikel 945 des Zivilgesetzbuchs).
• Möglichkeit, Schenkungen aus Anlass der Eheschließung zu widerrufen (Artikel 1.343 des Zivilgesetzbuches).

In jedem Fall ist zu bedenken, dass alle diese Wirkungen einer Trennung oder Scheidung erst dann eintreten, wenn die entsprechende öffentliche Urkunde , die zu diesem Zweck genehmigt wurde, vollzogen wurde, während ihre Wirkungen gegenüber gutgläubigen Dritten erst dann eintreten, wenn die betreffende Urkunde in das entsprechende Zivilregister eingetragen wurde (Artikel 83 und 89 des Zivilgesetzbuchs).

Was die ausschließlichen Wirkungen der Ehescheidung betrifft, so besteht, wie bereits erwähnt, ihr Hauptmerkmal darin, dass sie das Erlöschen des Ehebandes bewirkt (Artikel 85 des Zivilgesetzbuches), was bedeutet, dass jeder der früheren Ehegatten erneut die Zustimmung zur Eingehung einer neuen Ehe erteilen kann.

Was sollte der Inhalt der Vergleichsvereinbarung sein?

Der Mindestinhalt, der in der Regelungsvereinbarung für eine Trennung oder Scheidung enthalten sein muss , ist in Artikel 90 des Zivilgesetzbuchs festgelegt, der eine Reihe von Bestimmungen enthält:

1. In Fragen der elterlichen Verantwortung für die Kinder: z. B. die Regeln für die Betreuung von Kindern, die der elterlichen Sorge unterliegen, die Regelung des Umgangs und des Aufenthalts der Kinder bei dem Elternteil, bei dem sie nicht gewöhnlich leben, die Regelung der Besuche und des Umgangs zwischen Großeltern und Enkeln usw. Diese Bestimmungen haben, was die Trennung oder Scheidung vor einem Notar betrifft, wenig praktische Bedeutung, da sie nur möglich sind, wenn keine minderjährigen oder in ihrer Geschäftsfähigkeit eingeschränkten Kinder vorhanden sind, was im Prinzip die Notwendigkeit ausschließt, diese Art von Vereinbarung in die zu genehmigende Regelungsvereinbarung aufzunehmen.
2. Finanzielle Angelegenheiten: Unbeschadet der Beratung durch den oder die Rechtsanwälte, die die Parteien betreuen, sind die typischen Vereinbarungen, die in die vor einem Notar genehmigte Regelungsvereinbarung aufgenommen werden, folgende:

In jedem Fall ist auch zu berücksichtigen, dass gemäß Artikel 90 des Zivilgesetzbuches:

Ist esnotwendig, die Trennungs- oder Scheidungsurkunde zu registrieren?

Wie bereits erwähnt, sehen die Artikel 83 und 89 des Zivilgesetzbuches vor, dass eine Trennung bzw. Scheidung nur dann Wirkungen gegenüber Dritten entfaltet, wenn die betreffende Urkunde in das entsprechende Zivilregister eingetragen wird.

Außerdem verpflichtet der Wortlaut von Artikel 83 den Notar, der die Urkunde aufgesetzt hat, eine Abschrift der Urkunde zur Eintragung in das Personenstandsregister zu übermitteln.

Diese Verpflichtung wurde auch durch Artikel 61 des Gesetzes 20/2011 vom 21. Juli über das Standesamt (derzeit in vacatio legis) weiterentwickelt, wonach der Notar, der die Urkunde beurkundet, am selben Tag oder am darauffolgenden Werktag nach der Beurkundung eine autorisierte Kopie der Urkunde per Telematik an das Allgemeine Standesamt senden muss, das die entsprechende Eintragung unverzüglich vornimmt.

Wird der Güterstand der Ehe durch die Vergleichsvereinbarung aufgelöst und einem der Ehegatten eine Immobilie zugesprochen, kann der Eigentumswechsel ebenfalls im entsprechenden Grundbuch eingetragen werden.

Ist es möglich, die Trennungs- oder Scheidungsvereinbarung zu ändern?

Es ist durchaus möglich, die im gegenseitigen Einvernehmen getroffene Vereinbarung über die Trennung oder Scheidung durch eine öffentliche Urkunde vor einem Notar zu ändern. Zu diesem Zweck müssen die getrennten Ehegatten oder ehemaligen Ehegatten eine neue Regelungsvereinbarung aufsetzen und eine neue öffentliche Urkunde zur Genehmigung derselben vor demselben Notar, der die ursprüngliche Urkunde ausgestellt hat, unter Beteiligung aller Parteien, die zum Zeitpunkt der Ausfertigung der ursprünglichen Urkunde anwesend waren, unterzeichnen.

Zu diesem Zweck müssen gemäß Artikel 61 des Gesetzes 20/2011 vom 21. Juli 2011 über das Standesamt (derzeit in vacatio legis) auch die öffentlichen Urkunden, die die ursprünglich vereinbarten Urkunden ändern, im Standesamt eingetragen werden.

Ist es möglich, im Falle einer Trennung nachträglich eine Versöhnungsurkunde auszustellen?

Die rechtlich getrennten Ehegatten können im Falle der Wiederaufnahme ihres Zusammenlebens und der Wiederaufnahme ihrer Lebensgemeinschaft, wenn sie dies wünschen, diese neue Situation durch die in Artikel 84 des Zivilgesetzbuchs vorgesehene Figur der Versöhnung rechtlich formalisieren. Damit lassen sie alles unwirksam, was in der von ihnen seinerzeit genehmigten Regelungsvereinbarung vereinbart wurde, so dass die wirtschaftlichen, familiären und moralischen Rechte und Pflichten aus der Ehe wieder in vollem Umfang in Kraft treten.

Wenn die Ehegatten ihre Trennung durch eine öffentliche Urkunde vollzogen haben, ist zu diesem Zweck eine neue öffentliche Urkunde oder ein neuer Offenbarungsakt erforderlich, die bzw. der im entsprechenden Standesamt eingetragen werden muss, um gegenüber Dritten wirksam zu sein.

Wie kann ich eine Trennungs- oder Scheidungsurkunde vor einem Notar beurkunden?

Um die Trennungs- oder Scheidungsurkunde auszufertigen, müssen sich die Ehegatten einfach an das Notariat wenden und einen Termin zu diesem Zweck an dem Tag und zu der Uhrzeit vereinbaren, die ihnen am besten passen.

Am vereinbarten Tag und zur vereinbarten Uhrzeit müssen beide Ehegatten zusammen mit ihrem/ihren Anwalt/Rechtsanwältinnen und etwaigen anderen Personen (volljährige oder emanzipierte Minderjährige, die von der zu genehmigenden Vereinbarung betroffen sein können) beim Notar erscheinen, um die betreffende Urkunde zu unterzeichnen, die auf der Grundlage des gesetzlich vorgeschriebenen Mindestinhalts und der geforderten Bestimmungen und Vereinbarungen erstellt wurde.

Die folgenden erforderlichen Unterlagen müssen ebenfalls vorgelegt werden:

• Gültiger Personal ausweis der Ehegatten.
• Gültiger Personalausweis des Anwalts oder der Anwälte, die die Ehegatten unterstützen, sowie der entsprechende Berufsausweis, der ihren Status als praktizierende Anwälte bescheinigt.
• Nationaler Personalausweis, der für volljährige oder emanzipierte Minderjährige gilt, wenn auch sie eingreifen müssen.
• Wörtliche Bescheinigung über die Eintragung der Eheschließung, ausgestellt vom zuständigen Standesamt.
• Bescheinigung der Volkszählungsregistrierung, ausgestellt vom zuständigen Rathaus (zur Bestätigung der territorialen Zuständigkeit des bevollmächtigten Notars).
• Geburtsurkunde der Kinder oder, falls es keine gibt, das entsprechende Familienbuch.

Wie viel kostet die notarielle Beglaubigung einer Trennungs- oder Scheidungsurkunde?

Es handelt sich um einen rein informativen und unverbindlichen Haushaltsplan. Sie basiert auf zwei Kriterien:

• Unsere Kenntnis des Notartarifs (Königlicher Erlass 1426/1989 vom 17. November 1989).
• Tägliche Erfahrung mit der Erstellung dieser Art von Dokumenten.

Jede Abweichung (nach oben oder unten) wird bei der Ausstellung der Schlussrechnung für die erbrachte Leistung ordnungsgemäß begründet.

BUDGET ANZEIGEN

Welche steuerlichen Pflichten bestehen bei Trennung und Scheidung?

Trennung und Scheidung führen häufig zu einer Reihe von wirtschaftlichen Rechten sowie zur Übertragung von Eigentum und Rechten, die für die ehemaligen Ehegatten eine Reihe von steuerlichen Verpflichtungen mit sich bringen können. So:

Was sind die Vorteile einer Trennung oder Scheidung vor einem Notar?

Die einvernehmliche Trennung oder Scheidung durch die Genehmigung einer öffentlich-rechtlichen Vereinbarung hat viele Vorteile für die Parteien. Zwei dieser Vorteile sind besonders hervorzuheben:

• Erstens die Dauer des Verfahrens, denn wenn sich die Ehegatten für den gerichtlichen Weg entscheiden, ist es sehr wahrscheinlich, dass dieses Verfahren mehrere Monate dauern wird, da die Justizverwaltung nicht über ausreichende materielle und personelle Ressourcen verfügt. Entscheiden sie sich hingegen für das notarielle Verfahren, können sie ihre Vereinbarung innerhalb weniger Tage genehmigen lassen, wenn alle erforderlichen rechtlichen Voraussetzungen erfüllt sind.
• Darüber hinaus können sich die Ehegatten, wenn sie sich für die Genehmigung in einer öffentlichen Urkunde entscheiden, auf den Rat und die vorbeugende Rechtmäßigkeitskontrolle eines Notars verlassen, der ein öffentlicher Beamter und Jurist mit umfassenden Kenntnissen des Privatrechts ist und den Parteien eine hochwertige Beratung bieten kann.